Both work equally well although the latter removes the dependency on using either of the Fink or DarwinPorts package management frameworks.
Further information on using Subversion on DICE can be cound in CommonCVSAndSubversion.
-- CarwynEdwards - 27 Sep 2005